Introdução à “What’s the Matter?”
Hoje, vamos falar sobre uma expressão muito comum em inglês: “What’s the Matter?” Essa expressão é uma maneira informal e casual de perguntar a alguém o que está errado ou o que está acontecendo. Ela é amplamente utilizada no dia a dia, tanto em contextos pessoais quanto profissionais.
Imagine a seguinte situação: você encontra um amigo que parecer estar preocupado. Você pode se aproximar e dizer: “Hey, what’s the matter? You seem a bit down today.” (Ei, o que houve? Você parece um pouco pra baixo hoje).
É importante praticar a fala para se tornar mais fluente no inglês, por isso, ao longo desta aula, você terá a oportunidade de praticar a pronúncia de diferentes frases utilizando a expressão “What’s the Matter?”.
Significado e Uso de “What’s the Matter?”
Definição de “What’s the Matter?”
“What’s the Matter?” é uma expressão informal usada para perguntar a alguém o que está errado, o que está acontecendo ou qual é o problema. Pode ser utilizada em momentos de preocupação, tristeza, confusão ou qualquer outra situação em que você perceba que algo não está certo.
Contextos de Uso
A expressão “What’s the Matter?” pode ser aplicada em diversos contextos. Vamos imaginar algumas situações em que você pode usar essa expressão:
- Quando você percebe que um amigo está triste e quer saber o que está acontecendo: “Hey, you’ve been acting a little strange lately. What’s the matter?” (Ei, você tem agido um pouco estranho ultimamente. Qual é o problema?)
- No trabalho, quando um colega parece preocupado: “You seem stressed. What’s the matter?” (Você parece estressado. O que está acontecendo?)
- Em um contexto familiar, quando um parente está com expressão de preocupação: “Dad, you look worried. What’s the matter?” (Pai, você parece preocupado. O que está acontecendo?)
- Em uma situação desconhecida, quando você percebe que alguém está confuso: “Excuse me, you seem lost. What’s the matter?” (Com licença, você parece perdido. O que está acontecendo?)
Agora, vamos praticar a pronúncia de algumas frases utilizando a expressão “What’s the Matter?”.
Ótimo! Agora você está mais preparado para utilizar a expressão “What’s the Matter?” em diferentes situações e contextos. Continue praticando e não tenha medo de perguntar “What’s the Matter?” quando sentir que alguém precisa de apoio ou quando quiser saber o que está acontecendo ao seu redor.
Aplicação prática de “What’s the Matter?” em diferentes contextos
Contexto 1
What’s the Matter? é uma expressão comumente utilizada para perguntar o que está acontecendo ou qual é o problema com alguém ou algo.
Essa expressão é frequentemente usada para demonstrar preocupação ou para iniciar uma conversa quando se percebe que algo está errado.
Por exemplo:
- What’s the matter with you? You look upset. (Qual é o problema com você? Você parece chateado.)
- She seems really down. I wonder what’s the matter. (Ela parece muito triste. Eu me pergunto qual é o problema.)
- What’s the matter with the computer? It keeps freezing. (Qual é o problema com o computador? Ele continua travando.)
Uma curiosidade interessante para estudantes brasileiros que querem falar inglês em situações da vida real é que, assim como no português, perguntar “What’s the Matter?” é uma forma educada e empática de se mostrar preocupado com alguém.
Uso de “What’s the Matter?” no contexto 2
Em outro contexto, What’s the Matter? também pode ser utilizado para expressar surpresa ou indignação com algo que aconteceu.
Por exemplo:
- What’s the matter? Did you lose your wallet? (O que aconteceu? Você perdeu sua carteira?)
- What’s the matter with him? He can’t be serious! (Qual é o problema com ele? Ele não pode estar falando sério!)
- What’s the matter with the weather today? It’s supposed to be summer! (O que aconteceu com o clima hoje? Deveria ser verão!)
Essa expressão pode transmitir emoção e reforçar a ideia de que algo está fora do comum.
Contexto 3
No contexto de saúde, What’s the Matter? pode ser utilizado para perguntar sobre o estado físico ou emocional de alguém.
Por exemplo:
- What’s the matter with your arm? Did you hurt yourself? (O que aconteceu com seu braço? Você se machucou?)
- What’s the matter with him? He seems really tired. (Qual é o problema com ele? Ele parece muito cansado.)
- What’s the matter with her? She looks pale. (Qual é o problema com ela? Ela parece pálida.)
Essa expressão pode ser usada para expressar preocupação genuína e demonstrar interesse pela saúde de alguém.
Mais exemplos de Uso de “What’s the Matter?”
Aqui estão mais alguns exemplos que mostram a diversidade de uso da expressão:
- What’s the matter with the car? It won’t start. (Qual é o problema com o carro? Ele não liga.)
- What’s the matter with the food? It tastes strange. (Qual é o problema com a comida? Ela tem um gosto estranho.)
- What’s the matter with them? They’re always arguing. (Qual é o problema com eles? Eles estão sempre discutindo.)
- What’s the matter with the movie? It’s so boring. (Qual é o problema com o filme? É tão chato.)
Exemplos de Diálogos Usando “What’s the Matter?”
Diálogo em Contexto 1
Imagine a seguinte situação: você está em um parque com sua amiga, Alice. De repente, você percebe que ela está com uma expressão preocupada. Vocês param de caminhar e você pergunta:
Você: What’s the matter, Alice? Is everything okay?
(Qual é o problema, Alice? Está tudo bem?)
Alice: I lost my wallet. I can’t find it anywhere.
(Eu perdi minha carteira. Não consigo encontrá-la em lugar nenhum.)
Nesta situação, você usa a expressão “What’s the matter?” para perguntar qual é o problema ou o que está errado com a pessoa.
É uma maneira educada de demonstrar preocupação e abrir espaço para que a outra pessoa compartilhe o que está acontecendo.
Diálogo em Contexto 2
Agora, vamos imaginar uma situação em que você está em casa e recebe uma ligação do seu melhor amigo, Tom. Pelo tom de voz dele, você percebe que algo está errado. Você pergunta:
Você: Hey, Tom. What’s the matter? You sound upset.
(Ei, Tom. Qual é o problema? Você parece chateado.)
Tom: I failed my driving test. I don’t know what to do now.
(Eu reprovei no teste de direção. Não sei o que fazer agora.)
Nesse exemplo, você usa a expressão “What’s the matter?” para demonstrar preocupação com o estado emocional do seu amigo e mostrar que você está disposto a ouvi-lo e ajudá-lo, se necessário.
Diálogo em Contexto 3
Agora, vamos supor que você está no trabalho e percebe que seu colega de equipe, Sarah, está quieta e triste. Você se aproxima dela e pergunta:
Você: Sarah, what’s the matter? You seem down today.
(Sarah, qual é o problema? Você parece triste hoje.)
Sarah: I received some bad news this morning. My pet dog passed away.
(Recebi uma notícia ruim esta manhã. Meu cachorro de estimação faleceu.)
Nessa situação, você utiliza a expressão “What’s the matter?” para mostrar empatia e interesse pelo estado emocional de Sarah, oferecendo um ouvido amigo para ela desabafar, caso queira.
Curiosidades e Dicas sobre “What’s the Matter?”
Como os Nativos Usam
Os falantes nativos de inglês utilizam a expressão “What’s the matter?” de maneiras diferentes, dependendo do contexto. Essa expressão é comumente usada para perguntar a alguém qual é o problema ou o que está errado. É uma forma de mostrar preocupação e oferecer ajuda. Por exemplo:
“I noticed you’ve been quiet all day. What’s the matter?” (Percebi que você está quieto o dia todo. O que está acontecendo?)
“You look upset. What’s the matter?” (Você parece chateado. Qual é o problema?)
Curiosidade: Em muitas ocasiões informais, os falantes nativos de inglês costumam utilizar uma variação mais coloquial da expressão, substituindo “What’s” por “What’s up”. Por exemplo:
“Hey, you seem down. What’s up?” (Ei, você parece triste. O que está acontecendo?)
Erros Comuns e Como Evitá-los
Alguns erros comuns cometidos pelos aprendizes de inglês ao usar a expressão “What’s the matter?” incluem confundir o significado com a expressão “What does it matter?” e utilizar de maneira incorreta a estrutura gramatical.
Para evitar esses erros, é importante compreender o significado e a forma correta de usar a expressão.
Dicas Culturais Relacionadas a “What’s the Matter?”
A expressão “What’s the matter?” é amplamente usada em países de língua inglesa e está enraizada na cultura desses lugares. Ela reflete a importância de se preocupar com os outros e oferecer ajuda quando alguém está passando por um momento difícil.
Uma dica cultural interessante é que, nos Estados Unidos, é comum utilizar a expressão “What’s wrong?” como uma alternativa para “What’s the matter?”. Ambas têm o mesmo significado e são usadas de forma intercambiável.
Origem e Evolução do Uso de “What’s the Matter?”
A expressão “What’s the matter?” tem origem no inglês antigo e ao longo do tempo passou por algumas alterações, resultando na forma como é utilizada hoje.
Seu uso remonta ao século XIII e tinha o significado de “qual é o problema?” ou “o que está errado?”. Ao longo dos séculos, a expressão foi sendo adaptada e se tornou uma forma comum de mostrar preocupação e oferecer ajuda.
No inglês moderno, a expressão é utilizada em diversas situações cotidianas, tanto em contexto pessoal quanto profissional, e é uma maneira eficaz de iniciar uma conversa e demonstrar empatia.
Gramática Relacionada a “What’s the Matter?”
A expressão “What’s the matter?” é uma pergunta que utiliza a estrutura gramatical interrogativa do presente simples. A estrutura básica da frase é:
What’s + the matter + with + [substantivo]
Por exemplo:
“What’s the matter with you?” (Qual é o problema com você?)
“What’s the matter with the car?” (Qual é o problema com o carro?)
É importante observar que a expressão é geralmente seguida pela preposição “with” para especificar o que está errado ou em qual pessoa está o problema.
Conclusão
Parabéns! Você agora sabe como usar a expressão “What’s the Matter?” em suas conversas em inglês. Com essa expressão, você poderá perguntar a alguém qual é o problema ou o que está acontecendo, demonstrando interesse e empatia.
Lembre-se de praticar muito para que essa expressão se torne natural para você. Use-a em situações reais, com seus colegas de classe, amigos ou até mesmo com falantes nativos de inglês que encontrar.
Falar inglês com fluência é um objetivo alcançável e a prática constante é fundamental para chegar lá. Não tenha receio de cometer erros, eles são parte do processo de aprendizagem. O importante é se expressar e se comunicar.
Se você tiver alguma dúvida ou quiser compartilhar suas experiências sobre o uso da expressão “What’s the Matter?”, deixe um comentário abaixo ou entre em contato comigo. Estou aqui para ajudar você a melhorar suas habilidades de conversação em inglês.
Perguntas Frequentes sobre “What’s the Matter?”
Como posso usar a expressão “What’s the Matter?” em uma conversa?
Para usar a expressão “What’s the Matter?” em uma conversa, você pode simplesmente perguntar a alguém o que está errado ou qual é o problema. Por exemplo:
“Hey, Sarah, you seem upset. What’s the matter?” (Ei, Sarah, você parece chateada. Qual é o problema?)
Essa expressão também pode ser usada para demonstrar preocupação e empatia. Por exemplo:
“I noticed you’ve been quiet today. What’s the matter?” (Notei que você está quieto hoje. O que está acontecendo?)
É possível usar outras expressões similares em vez de “What’s the Matter?”
Sim, existem outras expressões similares que você pode usar em vez de “What’s the Matter?” para perguntar sobre o que está acontecendo ou qual é o problema. Alguns exemplos incluem:
“What’s wrong?” (O que há de errado?)
“What’s going on?” (O que está acontecendo?)
“What’s bothering you?” (O que está te incomodando?)
Todas essas expressões têm um significado similar e podem ser usadas em diferentes situações para demonstrar interesse e empatia.
Posso usar “What’s the Matter?” em contextos formais?
Embora “What’s the Matter?” seja uma expressão mais informal, você ainda pode usá-la em alguns contextos formais, como em situações de trabalho.
No entanto, em ambientes mais formais, é melhor optar por expressões mais neutras, como “What’s wrong?” ou “What’s the issue?”
Lembre-se de adaptar seu vocabulário de acordo com o contexto da conversa e o nível de formalidade necessário.
Posso usar “What’s the Matter?” com pessoas que eu não conheço bem?
Embora “What’s the Matter?” seja uma expressão amigável e demonstra interesse, pode ser mais adequado usá-la com pessoas que você conhece melhor.
Em situações onde você não conhece bem a pessoa ou em ambientes mais formais, é recomendado optar por expressões mais neutras, como “What’s wrong?” ou “What’s going on?”
É importante sempre estar atento ao contexto da conversa e à relação que você tem com a pessoa para escolher a expressão mais apropriada.
Quais são algumas formas de responder a “What’s the Matter?”
Existem várias maneiras de responder a “What’s the Matter?” dependendo do contexto e da situação. Alguns exemplos de respostas podem ser:
“I had a bad day at work.” (Tive um dia ruim no trabalho.)
“I’m just feeling a bit tired.” (Estou me sentindo um pouco cansado.)
“Nothing, I’m just lost in thought.” (Nada, estou apenas pensativo.)
Lembre-se de adaptar sua resposta de acordo com o que está acontecendo e seja sincero ao compartilhar seus sentimentos.
Continue o seu aprendizado da expressão
Conheça mais exemplos, entenda o significado, pronúncia e exemplos da expressão idiomática em inglês:
WHAT’S THE MATTER (TRADUÇÃO) – Milo Greene – What’s The Matter. Oooh Oooh. Qual é o problema? What’s the matter? Qual é o problema com você ultimamente? What’s the matter with you lately? Qual é o problema
Significado de what’s the matter em inglês – used for asking someone if there is a problem: You look worried – what’s the matter?
O Que Significa “What’s the Matter” em Inglês? – A expressão WHAT’S THE MATTER corresponde em português a “Qual é o problema?” ou “O que há de errado”. Ela também pode ser usada quando …
