Introdução à “What’s the Matter?”
Hoje, vamos falar sobre uma expressão muito comum em inglês: “What’s the Matter?” Essa expressão é uma maneira informal e casual de perguntar a alguém o que está errado ou o que está acontecendo. Ela é amplamente utilizada no dia a dia, tanto em contextos pessoais quanto profissionais.
Imagine a seguinte situação: você encontra um amigo que parecer estar preocupado. Você pode se aproximar e dizer: “Hey, what’s the matter? You seem a bit down today.” (Ei, o que houve? Você parece um pouco pra baixo hoje).
É importante praticar a fala para se tornar mais fluente no inglês, por isso, ao longo desta aula, você terá a oportunidade de praticar a pronúncia de diferentes frases utilizando a expressão “What’s the Matter?”.
Significado e Uso de “What’s the Matter?”
Definição de “What’s the Matter?”
“What’s the Matter?” é uma expressão informal usada para perguntar a alguém o que está errado, o que está acontecendo ou qual é o problema. Pode ser utilizada em momentos de preocupação, tristeza, confusão ou qualquer outra situação em que você perceba que algo não está certo.
Contextos de Uso
A expressão “What’s the Matter?” pode ser aplicada em diversos contextos. Vamos imaginar algumas situações em que você pode usar essa expressão:
- Quando você percebe que um amigo está triste e quer saber o que está acontecendo: “Hey, you’ve been acting a little strange lately. What’s the matter?” (Ei, você tem agido um pouco estranho ultimamente. Qual é o problema?)
- No trabalho, quando um colega parece preocupado: “You seem stressed. What’s the matter?” (Você parece estressado. O que está acontecendo?)
- Em um contexto familiar, quando um parente está com expressão de preocupação: “Dad, you look worried. What’s the matter?” (Pai, você parece preocupado. O que está acontecendo?)
- Em uma situação desconhecida, quando você percebe que alguém está confuso: “Excuse me, you seem lost. What’s the matter?” (Com licença, você parece perdido. O que está acontecendo?)
Agora, vamos praticar a pronúncia de algumas frases utilizando a expressão “What’s the Matter?”.
Ótimo! Agora você está mais preparado para utilizar a expressão “What’s the Matter?” em diferentes situações e contextos. Continue praticando e não tenha medo de perguntar “What’s the Matter?” quando sentir que alguém precisa de apoio ou quando quiser saber o que está acontecendo ao seu redor.
Aplicação prática de “What’s the Matter?” em diferentes contextos
Contexto 1
What’s the Matter? é uma expressão comumente utilizada para perguntar o que está acontecendo ou qual é o problema com alguém ou algo.
Essa expressão é frequentemente usada para demonstrar preocupação ou para iniciar uma conversa quando se percebe que algo está errado.
Por exemplo:
- What’s the matter with you? You look upset. (Qual é o problema com você? Você parece chateado.)
- She seems really down. I wonder what’s the matter. (Ela parece muito triste. Eu me pergunto qual é o problema.)
- What’s the matter with the computer? It keeps freezing. (Qual é o problema com o computador? Ele continua travando.)
Uma curiosidade interessante para estudantes brasileiros que querem falar inglês em situações da vida real é que, assim como no português, perguntar “What’s the Matter?” é uma forma educada e empática de se mostrar preocupado com alguém.
Uso de “What’s the Matter?” no contexto 2
Em outro contexto, What’s the Matter? também pode ser utilizado para expressar surpresa ou indignação com algo que aconteceu.
Por exemplo:
- What’s the matter? Did you lose your wallet? (O que aconteceu? Você perdeu sua carteira?)
- What’s the matter with him? He can’t be serious! (Qual é o problema com ele? Ele não pode estar falando sério!)
- What’s the matter with the weather today? It’s supposed to be summer! (O que aconteceu com o clima hoje? Deveria ser verão!)
Essa expressão pode transmitir emoção e reforçar a ideia de que algo está fora do comum.
Contexto 3
No contexto de saúde, What’s the Matter? pode ser utilizado para perguntar sobre o estado físico ou emocional de alguém.
Por exemplo:
- What’s the matter with your arm? Did you hurt yourself? (O que aconteceu com seu braço? Você se machucou?)
- What’s the matter with him? He seems really tired. (Qual é o problema com ele? Ele parece muito cansado.)
- What’s the matter with her? She looks pale. (Qual é o problema com ela? Ela parece pálida.)
Essa expressão pode ser usada para expressar preocupação genuína e demonstrar interesse pela saúde de alguém.
Mais exemplos de Uso de “What’s the Matter?”
Aqui estão mais alguns exemplos que mostram a diversidade de uso da expressão:
- What’s the matter with the car? It won’t start. (Qual é o problema com o carro? Ele não liga.)
- What’s the matter with the food? It tastes strange. (Qual é o problema com a comida? Ela tem um gosto estranho.)
- What’s the matter with them? They’re always arguing. (Qual é o problema com eles? Eles estão sempre discutindo.)
- What’s the matter with the movie? It’s so boring. (Qual é o problema com o filme? É tão chato.)
Exemplos de Diálogos Usando “What’s the Matter?”
Diálogo em Contexto 1
Imagine a seguinte situação: você está em um parque com sua amiga, Alice. De repente, você percebe que ela está com uma expressão preocupada. Vocês param de caminhar e você pergunta:
Você: What’s the matter, Alice? Is everything okay?
(Qual é o problema, Alice? Está tudo bem?)
Alice: I lost my wallet. I can’t find it anywhere.
(Eu perdi minha carteira. Não consigo encontrá-la em lugar nenhum.)
Nesta situação, você usa a expressão “What’s the matter?” para perguntar qual é o problema ou o que está errado com a pessoa.
É uma maneira educada de demonstrar preocupação e abrir espaço para que a outra pessoa compartilhe o que está acontecendo.
Diálogo em Contexto 2
Agora, vamos imaginar uma situação em que você está em casa e recebe uma ligação do seu melhor amigo, Tom. Pelo tom de voz dele, você percebe que algo está errado. Você pergunta:
Você: Hey, Tom. What’s the matter? You sound upset.
(Ei, Tom. Qual é o problema? Você parece chateado.)
Tom: I failed my driving test. I don’t know what to do now.
(Eu reprovei no teste de direção. Não sei o que fazer agora.)
Nesse exemplo, você usa a expressão “What’s the matter?” para demonstrar preocupação com o estado emocional do seu amigo e mostrar que você está disposto a ouvi-lo e ajudá-lo, se necessário.
Diálogo em Contexto 3
Agora, vamos supor que você está no trabalho e percebe que seu colega de equipe, Sarah, está quieta e triste. Você se aproxima dela e pergunta:
Você: Sarah, what’s the matter? You seem down today.
(Sarah, qual é o problema? Você parece triste hoje.)
Sarah: I received some bad news this morning. My pet dog passed away.
(Recebi uma notícia ruim esta manhã. Meu cachorro de estimação faleceu.)
Nessa situação, você utiliza a expressão “What’s the matter?” para mostrar empatia e interesse pelo estado emocional de Sarah, oferecendo um ouvido amigo para ela desabafar, caso queira.
Curiosidades e Dicas sobre “What’s the Matter?”
Como os Nativos Usam
Os falantes nativos de inglês utilizam a expressão “What’s the matter?” de maneiras diferentes, dependendo do contexto. Essa expressão é comumente usada para perguntar a alguém qual é o problema ou o que está errado. É uma forma de mostrar preocupação e oferecer ajuda. Por exemplo:
“I noticed you’ve been quiet all day. What’s the matter?” (Percebi que você está quieto o dia todo. O que está acontecendo?)
“You look upset. What’s the matter?” (Você parece chateado. Qual é o problema?)
Curiosidade: Em muitas ocasiões informais, os falantes nativos de inglês costumam utilizar uma variação mais coloquial da expressão, substituindo “What’s” por “What’s up”. Por exemplo:
“Hey, you seem down. What’s up?” (Ei, você parece triste. O que está acontecendo?)
Erros Comuns e Como Evitá-los
Alguns erros comuns cometidos pelos aprendizes de inglês ao usar a expressão “What’s the matter?” incluem confundir o significado com a expressão “What does it matter?” e utilizar de maneira incorreta a estrutura gramatical.
Para evitar esses erros, é importante compreender o significado e a forma correta de usar a expressão.
Dicas Culturais Relacionadas a “What’s the Matter?”
A expressão “What’s the matter?” é amplamente usada em países de língua inglesa e está enraizada na cultura desses lugares. Ela reflete a importância de se preocupar com os outros e oferecer ajuda quando alguém está passando por um momento difícil.
Uma dica cultural interessante é que, nos Estados Unidos, é comum utilizar a expressão “What’s wrong?” como uma alternativa para “What’s the matter?”. Ambas têm o mesmo significado e são usadas de forma intercambiável.
Origem e Evolução do Uso de “What’s the Matter?”
A expressão “What’s the matter?” tem origem no inglês antigo e ao longo do tempo passou por algumas alterações, resultando na forma como é utilizada hoje.
Seu uso remonta ao século XIII e tinha o significado de “qual é o problema?” ou “o que está errado?”. Ao longo dos séculos, a expressão foi sendo adaptada e se tornou uma forma comum de mostrar preocupação e oferecer ajuda.
No inglês moderno, a expressão é utilizada em diversas situações cotidianas, tanto em contexto pessoal quanto profissional, e é uma maneira eficaz de iniciar uma conversa e demonstrar empatia.
Gramática Relacionada a “What’s the Matter?”
A expressão “What’s the matter?” é uma pergunta que utiliza a estrutura gramatical interrogativa do presente simples. A estrutura básica da frase é:
What’s + the matter + with + [substantivo]
Por exemplo:
“What’s the matter with you?” (Qual é o problema com você?)
“What’s the matter with the car?” (Qual é o problema com o carro?)
É importante observar que a expressão é geralmente seguida pela preposição “with” para especificar o que está errado ou em qual pessoa está o problema.
Conclusão
Parabéns! Você agora sabe como usar a expressão “What’s the Matter?” em suas conversas em inglês. Com essa expressão, você poderá perguntar a alguém qual é o problema ou o que está acontecendo, demonstrando interesse e empatia.
Lembre-se de praticar muito para que essa expressão se torne natural para você. Use-a em situações reais, com seus colegas de classe, amigos ou até mesmo com falantes nativos de inglês que encontrar.
Falar inglês com fluência é um objetivo alcançável e a prática constante é fundamental para chegar lá. Não tenha receio de cometer erros, eles são parte do processo de aprendizagem. O importante é se expressar e se comunicar.
Se você tiver alguma dúvida ou quiser compartilhar suas experiências sobre o uso da expressão “What’s the Matter?”, deixe um comentário abaixo ou entre em contato comigo. Estou aqui para ajudar você a melhorar suas habilidades de conversação em inglês.
Perguntas Frequentes sobre “What’s the Matter?”
Como posso usar a expressão “What’s the Matter?” em uma conversa?
“Hey, Sarah, you seem upset. What’s the matter?” (Ei, Sarah, você parece chateada. Qual é o problema?)
Essa expressão também pode ser usada para demonstrar preocupação e empatia. Por exemplo:
“I noticed you’ve been quiet today. What’s the matter?” (Notei que você está quieto hoje. O que está acontecendo?)
É possível usar outras expressões similares em vez de “What’s the Matter?”
“What’s wrong?” (O que há de errado?)
“What’s going on?” (O que está acontecendo?)
“What’s bothering you?” (O que está te incomodando?)
Todas essas expressões têm um significado similar e podem ser usadas em diferentes situações para demonstrar interesse e empatia.
Posso usar “What’s the Matter?” em contextos formais?
No entanto, em ambientes mais formais, é melhor optar por expressões mais neutras, como “What’s wrong?” ou “What’s the issue?”
Lembre-se de adaptar seu vocabulário de acordo com o contexto da conversa e o nível de formalidade necessário.
Posso usar “What’s the Matter?” com pessoas que eu não conheço bem?
Em situações onde você não conhece bem a pessoa ou em ambientes mais formais, é recomendado optar por expressões mais neutras, como “What’s wrong?” ou “What’s going on?”
É importante sempre estar atento ao contexto da conversa e à relação que você tem com a pessoa para escolher a expressão mais apropriada.
Quais são algumas formas de responder a “What’s the Matter?”
“I had a bad day at work.” (Tive um dia ruim no trabalho.)
“I’m just feeling a bit tired.” (Estou me sentindo um pouco cansado.)
“Nothing, I’m just lost in thought.” (Nada, estou apenas pensativo.)
Lembre-se de adaptar sua resposta de acordo com o que está acontecendo e seja sincero ao compartilhar seus sentimentos.
Continue o seu aprendizado da expressão
Conheça mais exemplos, entenda o significado, pronúncia e exemplos da expressão idiomática em inglês:
WHAT’S THE MATTER (TRADUÇÃO) – Milo Greene – What’s The Matter. Oooh Oooh. Qual é o problema? What’s the matter? Qual é o problema com você ultimamente? What’s the matter with you lately? Qual é o problema
Significado de what’s the matter em inglês – used for asking someone if there is a problem: You look worried – what’s the matter?
O Que Significa “What’s the Matter” em Inglês? – A expressão WHAT’S THE MATTER corresponde em português a “Qual é o problema?” ou “O que há de errado”. Ela também pode ser usada quando …
