Introdução à “On The One Hand, On The Other Hand”
Você já ouviu falar da expressão “On The One Hand , On The Other Hand”? Essa é uma expressão muito comum em inglês e é usada para apresentar dois lados diferentes de uma mesma situação. Vamos imaginar a seguinte situação:
Você está planejando uma viagem com seus amigos e estão em dúvida se devem visitar uma praia paradisíaca ou explorar uma cidade histórica. Por um lado, a praia oferece a possibilidade de relaxar, tomar sol e nadar em águas cristalinas. Por outro lado, a cidade histórica oferece a oportunidade de aprender sobre a cultura e a história do local. Nesse caso, você pode usar a expressão “On The One Hand, On The Other Hand” para apresentar os dois lados da situação.
É importante praticar a pronúncia dessa expressão para que você possa utilizá-la de forma natural em suas conversas em inglês. Vamos praticar a pronúncia agora:
Significado e Uso de “On The One Hand, On The Other Hand”
Definição de “On The One Hand, On The Other Hand”
“On The One Hand, On The Other Hand” é uma expressão usada para apresentar dois lados opostos de uma mesma situação ou argumento. Ela é usada quando queremos mostrar que há vantagens e desvantagens, pontos positivos e negativos, diferentes perspectivas sobre um assunto.
Essa expressão é bastante útil quando estamos avaliando diferentes opções ou quando queremos equilibrar os prós e contras de uma situação. Vamos ver alguns exemplos em inglês para entender melhor:
- On the one hand, I want to eat pizza for dinner tonight. On the other hand, I am trying to eat healthily and pizza is not the best choice.
- Por um lado, quero comer pizza no jantar esta noite. Por outro lado, procuro uma alimentação saudável e pizza não é a melhor escolha.
- On the one hand, traveling solo allows you to have complete freedom and flexibility. On the other hand, traveling with a group can be more fun and you can share your experiences with others.
- Por um lado, viajar sozinho permite-lhe ter total liberdade e flexibilidade. Por outro lado, viajar em grupo pode ser mais divertido e você pode compartilhar suas experiências com outras pessoas.
- On the one hand, working from home gives you the flexibility to manage your own schedule. On the other hand, it can be isolating and you may miss out on the social interactions that an office environment provides.
- Por um lado, trabalhar em casa oferece flexibilidade para gerenciar sua própria agenda. Por outro lado, pode ser isolante e você pode perder as interações sociais que um ambiente de escritório proporciona.
- On the one hand, studying abroad can be a great opportunity to immerse yourself in a different culture and learn a new language. On the other hand, it can be challenging to adapt to a new environment and be away from your family and friends.
- Por um lado, estudar no exterior pode ser uma ótima oportunidade para mergulhar em uma cultura diferente e aprender um novo idioma. Por outro lado, pode ser um desafio adaptar-se a um novo ambiente e ficar longe da família e dos amigos.
Contextos de Uso
A expressão “On The One Hand, On The Other Hand” pode ser usada em várias situações e contextos. Aqui estão alguns exemplos:
- Ao escrever um artigo de opinião, você pode usar essa expressão para apresentar diferentes pontos de vista sobre um assunto controverso.
- Durante uma discussão em grupo, você pode usar “On The One Hand, On The Other Hand” para mostrar que você está considerando diferentes perspectivas antes de tomar uma decisão.
- Ao fazer uma apresentação, você pode usar essa expressão para estruturar seu discurso e apresentar informações equilibradas sobre o tema.
- Em uma negociação, você pode usar “On The One Hand, On The Other Hand” para mostrar que está disposto a considerar propostas de ambas as partes.
Aplicação prática de “On The One Hand, On The Other Hand” em diferentes contextos
Contexto 1: Escolha de uma carreira
Vamos imaginar que você está em dúvida sobre qual carreira seguir e está considerando duas opções: medicina e engenharia. Vamos ver como usar “On The One Hand, On The Other Hand” nesse contexto:
On the one hand, studying medicine can be very rewarding as you have the opportunity to help people and make a difference in their lives. On the other hand, it requires many years of study and hard work to become a doctor.
Por um lado, estudar medicina pode ser muito gratificante, pois você tem a oportunidade de ajudar as pessoas e fazer a diferença em suas vidas. Por outro lado, requer muitos anos de estudo e trabalho árduo para se tornar um médico.
On the one hand, pursuing a career in engineering can offer great job opportunities and a high salary. On the other hand, it requires strong analytical skills and attention to detail.
Por um lado, seguir carreira em engenharia pode oferecer ótimas oportunidades de emprego e um alto salário. Por outro lado, requer fortes habilidades analíticas e atenção aos detalhes.
On the one hand, being a doctor allows you to have a direct impact on people’s health and well-being. On the other hand, it can be emotionally challenging to deal with difficult cases and long hours of work.
Por um lado, ser médico permite ter um impacto direto na saúde e no bem-estar das pessoas. Por outro lado, pode ser emocionalmente desafiador lidar com casos difíceis e longas horas de trabalho.
On the one hand, being an engineer gives you the opportunity to work on innovative projects and solve complex problems. On the other hand, it can involve a lot of technical knowledge and continuous learning.
Por um lado, ser engenheiro dá a oportunidade de trabalhar em projetos inovadores e resolver problemas complexos. Por outro lado, pode envolver muito conhecimento técnico e aprendizado contínuo.
Contexto 2: Tomando uma decisão de viagem
Agora, vamos imaginar que você está planejando uma viagem e está em dúvida se deve visitar um destino de praia ou uma cidade histórica. Veja como usar a expressão “On The One Hand, On The Other Hand” nesse contexto:
On the one hand, visiting a beach destination allows you to relax, soak up the sun, and swim in crystal clear waters. On the other hand, exploring a historical city offers the opportunity to learn about the local culture and history.
Por um lado, visitar um destino de praia permite que você relaxe, aproveite o sol e nade em águas cristalinas. Por outro lado, explorar uma cidade histórica oferece a oportunidade de aprender sobre a cultura e a história local.
On the one hand, a beach vacation provides the perfect setting for water sports and activities such as snorkeling and surfing. On the other hand, a city vacation offers a wide range of museums, art galleries, and cultural attractions.
Por um lado, uma viagem à praia oferece a configuração perfeita para esportes aquáticos e atividades como snorkeling e surf. Por outro lado, uma viagem à cidade oferece uma ampla variedade de museus, galerias de arte e atrações culturais.
On the one hand, a beach destination allows you to unwind and escape from the hustle and bustle of daily life. On the other hand, a historical city offers the opportunity to immerse yourself in the local traditions and experience the vibrant atmosphere.
Por um lado, um destino de praia permite que você relaxe e escape da agitação da vida diária. Por outro lado, uma cidade histórica oferece a oportunidade de mergulhar nas tradições locais e experimentar a atmosfera vibrante.
On the one hand, a beach vacation is perfect for those who enjoy sunbathing, reading a book by the ocean, and taking long walks on the beach. On the other hand, a city vacation offers a wide range of culinary experiences and shopping opportunities.
Por um lado, uma viagem à praia é perfeita para quem gosta de tomar sol, ler um livro à beira-mar e fazer longas caminhadas na praia. Por outro lado, uma viagem à cidade oferece uma ampla variedade de experiências culinárias e oportunidades de compras.
Contexto 3: Tomando uma decisão de carreira
Por fim, vamos considerar o contexto de tomar uma decisão de carreira e como a expressão “On The One Hand, On The Other Hand” pode ser aplicada:
On the one hand, working in a corporate environment offers stability, a good salary, and opportunities for career advancement. On the other hand, working for a startup allows for more creativity, flexibility, and the opportunity to make a significant impact.
Por um lado, trabalhar em um ambiente corporativo oferece estabilidade, um bom salário e oportunidades de crescimento profissional. Por outro lado, trabalhar em uma startup permite mais criatividade, flexibilidade e a oportunidade de causar um impacto significativo.
On the one hand, working as a freelancer gives you the freedom to choose your own projects and work schedule. On the other hand, it can be challenging to find a steady stream of clients and deal with the uncertainty of income.
Por um lado, trabalhar como freelancer lhe dá a liberdade de escolher seus próprios projetos e horário de trabalho. Por outro lado, pode ser desafiador encontrar um fluxo constante de clientes e lidar com a incerteza de renda.
On the one hand, working in a traditional office setting allows for collaboration with colleagues and a structured work environment. On the other hand, remote work offers flexibility and eliminates the need for commuting.
Por um lado, trabalhar em um ambiente de escritório tradicional permite colaboração com colegas e um ambiente de trabalho estruturado. Por outro lado, o trabalho remoto oferece flexibilidade e elimina a necessidade de se deslocar.
On the one hand, working in a creative field allows for self-expression and the opportunity to pursue your passion. On the other hand, it can be competitive and unpredictable.
Por um lado, trabalhar em um campo criativo permite autoexpressão e a oportunidade de seguir sua paixão. Por outro lado, pode ser competitivo e imprevisível.
Vamos ver agora alguns diálogos:
Exemplos de Diálogos Usando “On The One Hand, On The Other Hand”
Diálogo em Contexto 1
Vamos imaginar uma situação em que dois amigos estão discutindo sobre a compra de um novo carro. João está animado com as vantagens de ter um carro próprio, enquanto Maria está preocupada com os gastos e a responsabilidade.
Veja como eles utilizam a expressão “On the one hand, on the other hand” para expressar seus pontos de vista:
João: Hey Maria, I’m thinking about buying a new car. It would be amazing to have more freedom to go anywhere we want!
Maria: I understand your excitement, João. However, on the other hand, you need to take into account the costs associated with the purchase, such as insurance, fuel and maintenance.
John: Yes, you’re right. On the one hand, I think the freedom that a car provides would be great. On the other hand, expenses are a real concern.
Maria: Exactly! It is important to weigh the pros and cons before making a final decision. On the one hand, imagine all the adventures we could have with a car. On the other hand, it is necessary to consider the long-term financial impact.
João: I agree with you, Maria. On the one hand, having a car would be very convenient. On the other hand, we need to think about our budget.
Tradução do diálogo em português:
João: Hey Maria, estou pensando em comprar um carro novo. Seria incrível ter mais liberdade para ir a qualquer lugar que quisermos!
Maria: Entendo sua animação, João. Porém, por outro lado, você precisa levar em consideração os custos associados à compra, como seguro, combustível e manutenção.
João: Sim, você tem razão. Por um lado, acho que a liberdade que um carro proporciona seria ótima. Por outro lado, as despesas são uma preocupação real.
Maria: Exatamente! É importante ponderar os prós e os contras antes de tomar uma decisão final. Por um lado, imagine todas as aventuras que poderíamos ter com um carro. Por outro lado, é necessário considerar o impacto financeiro a longo prazo.
João: Concordo com você, Maria. On the one hand, ter um carro seria muito conveniente. On the other hand, precisamos pensar no nosso orçamento.
Diálogo em Contexto 2
Agora, vamos imaginar um diálogo entre dois colegas de trabalho discutindo a possibilidade de fazer um MBA. Joana está empolgada com as oportunidades de carreira que um MBA pode oferecer, enquanto Pedro está preocupado com o tempo e o investimento necessário. Confira o diálogo:
Joana: Pedro, I was thinking about doing an MBA. I believe that this specialization can open many doors for my career.
Pedro: I understand your excitement, Joana. On the other hand, it is important to consider the time that an MBA requires and the financial investment required.
Joana: Yes, I understand your concerns. On the one hand, an MBA could help me acquire valuable skills and stand out in the job market. On the other hand, I would have to give up a few hours of leisure and invest financially.
Pedro: That’s exactly what I mean. On one hand, an MBA can boost your career and open up new opportunities. On the other hand, it is important to consider whether the investment of time and money is worth it for you.
Joana: I agree with you, Pedro. On the one hand, I believe that an MBA is an excellent choice for my professional development. On the other hand, it is necessary to take into account the possible sacrifices involved.
Tradução do diálogo em português:
Joana: Pedro, estive pensando em fazer um MBA. Acredito que essa especialização pode abrir muitas portas para a minha carreira.
Pedro: Compreendo sua empolgação, Joana. Por outro lado, é importante considerar o tempo que um MBA exige e o investimento financeiro necessário.
Joana: Sim, entendo suas preocupações. On the one hand, um MBA poderia me ajudar a adquirir habilidades valiosas e me destacar no mercado de trabalho. On the other hand, eu teria que abrir mão de algumas horas de lazer e investir financeiramente.
Pedro: É exatamente isso que quero dizer. Por um lado, um MBA pode impulsionar sua carreira e abrir novas oportunidades. Por outro lado, é importante considerar se o investimento de tempo e dinheiro vale a pena para você.
Joana: Concordo com você, Pedro. On the one hand, acredito que um MBA é uma excelente escolha para o meu desenvolvimento profissional. On the other hand, é necessário levar em conta os possíveis sacrifícios envolvidos.
Diálogo em Contexto 3
Nesse exemplo, vamos imaginar um casal discutindo sobre a possibilidade de se mudar para outra cidade. Marcos está animado com as oportunidades de trabalho e estilo de vida. Ana, no entanto, está preocupada com deixar para trás sua família e amigos. Veja como eles utilizam “On the one hand, on the other hand” na conversa:
Marcos: Baby, I’ve been thinking we could consider moving to another city. There are many job opportunities and a different lifestyle to explore.
Ana: I understand your excitement, Marcos. On the other hand, we have our family and friends here, and leaving them behind could be difficult.
Marcos: I understand your fears, Ana. On the one hand, moving to a new city can bring us new experiences and personal growth. On the other hand, it would be difficult to leave behind our support network and the comfort of familiarity.
Ana: That’s exactly what I’m thinking. On the one hand, I would love to explore new opportunities and experience a different place. On the other hand, we have to consider the emotional impact of moving away from our loved ones.
Marcos: I agree with you, Ana. On the one hand, a change can be exciting and enriching. On the other hand, we have to carefully evaluate the pros and cons before making a final decision.
Tradução do diálogo em português:
Marcos: Amor, estive pensando que poderíamos considerar nos mudar para outra cidade. Há muitas oportunidades de emprego e um estilo de vida diferente a ser explorado.
Ana: Compreendo sua animação, Marcos. Por outro lado, temos nossos familiares e amigos aqui, e deixá-los para trás poderia ser difícil.
Marcos: Eu entendo seus receios, Ana. On the one hand, mudar-se para uma nova cidade pode nos trazer novas experiências e crescimento pessoal. On the other hand, seria difícil deixar para trás nossa rede de apoio e o conforto da familiaridade.
Ana: É exatamente isso que estou pensando. Por um lado, adoraria explorar novas oportunidades e conhecer um lugar diferente. Por outro lado, temos que considerar o impacto emocional de nos afastarmos de nossos entes queridos.
Marcos: Concordo com você, Ana. On the one hand, uma mudança pode ser emocionante e enriquecedora. On the other hand, temos que avaliar cuidadosamente os prós e os contras antes de tomar uma decisão final.
Vamos ver agora algumas curiosidades:
Como os Nativos Usam: On The One Hand, On The Other Hand
Quando se trata de expressar opiniões contrastantes ou apresentar diferentes perspectivas sobre um assunto, os falantes nativos de inglês frequentemente recorrem à expressão “on the one hand, on the other hand” (por um lado, por outro lado).
Essa expressão é comumente usada para introduzir um contraponto ou uma consideração oposta a uma ideia ou argumento anteriormente apresentado. Ela permite que os falantes expressem nuances e equilibrem as informações, fornecendo uma visão mais completa da situação.
Por exemplo:
On the one hand, I understand que você queira viajar e aproveitar suas férias, mas on the other hand, você também precisa considerar seus compromissos de trabalho.
Nesse exemplo, “on the one hand” é usado para introduzir a ideia de compreensão e apoio à vontade de viajar, enquanto “on the other hand” apresenta a consideração dos compromissos de trabalho que também precisam ser levados em conta.
On the one hand e on the other hand também podem ser usados isoladamente, sem a presença da outra expressão. Nesses casos, eles ainda mantêm o significado de apresentar diferentes perspectivas. No entanto, a frase seguinte geralmente deve fornecer o contexto para entender as duas perspectivas contrastantes.
Por exemplo:
On the one hand, ir ao cinema é uma ótima maneira de relaxar e se divertir. No entanto, on the other hand, pode ser caro, especialmente se você considerar o preço dos ingressos e das pipocas.
Nesse caso, mesmo sem a outra expressão presente, fica implícito que há uma contraposição entre os aspectos positivos de ir ao cinema e o fator custo, que pode ser um obstáculo para algumas pessoas.
É importante observar que “on the one hand, on the other hand” é uma expressão mais formal e é frequentemente usada em contextos mais acadêmicos, como redações, debates ou discussões formais. Em situações informais ou casuais, os falantes nativos podem optar por usar expressões mais simples, como “but” (mas) ou “however” (entretanto).
Então, lembre-se de usar “on the one hand, on the other hand” quando você deseja apresentar diferentes perspectivas de forma mais formal ou em situações em que é importante equilibrar os argumentos. Mas fique à vontade para substituir por “but” ou “however” em conversas informais.
Conclusão
Então, agora que você entende o significado e como usar a expressão “On The One Hand, On The Other Hand” em suas conversas em inglês, é hora de colocar em prática. Lembre-se de que a chave para falar inglês de forma mais rápida e fluida é praticar a fala regularmente. Quanto mais você se expuser ao idioma, mais confortável você se sentirá ao usá-lo.
Usar expressões como “On The One Hand, On The Other Hand” em suas conversas diárias é um ótimo exercício para expandir seu vocabulário e aprimorar suas habilidades de expressão. Além disso, isso também mostra aos falantes nativos que você possui um bom domínio do idioma e é capaz de expressar idéias com clareza.
In Dire Straits seria o que? Você sabe? Veja essa aula sobre a expressão em inglês In Dire Straits
Perguntas Frequentes sobre “On The One Hand, On The Other Hand”
O que significa “On The One Hand, On The Other Hand”?
“On The One Hand, On The Other Hand” é uma expressão usada para apresentar dois pontos de vista ou perspectivas opostas sobre um determinado assunto. É uma maneira de mostrar que você está considerando ambos os lados de uma situação antes de tomar uma decisão ou formar uma opinião.
Como posso usar “On The One Hand, On The Other Hand” em uma conversa?
Você pode usar a expressão “On The One Hand, On The Other Hand” para apresentar dois pontos de vista diferentes sobre um tópico. Por exemplo:
On the one hand, I understand why she wants to quit her job. On the other hand, I think she should consider the financial implications. – Por um lado, eu entendo por que ela quer sair do emprego. Por outro lado, acho que ela deveria considerar as implicações financeiras.
É possível usar outras expressões no lugar de “On The One Hand, On The Other Hand”?
Sim, existem outras expressões que podem ser usadas para apresentar diferentes pontos de vista, como “On one side, On the other side” ou “From one perspective, From another perspective”. No entanto, “On The One Hand, On The Other Hand” é a expressão mais comum e amplamente reconhecida.
Quando devo usar “On The One Hand, On The Other Hand” em uma conversa?
Você pode usar essa expressão sempre que quiser apresentar diferentes perspectivas ou considerar os prós e contras de uma situação. É especialmente útil ao discutir tópicos complexos ou tomar decisões importantes.
Como posso praticar o uso de “On The One Hand, On The Other Hand”?
Uma ótima maneira de praticar o uso de “On The One Hand, On The Other Hand” é envolver-se em discussões ou debates com falantes nativos de inglês. Tente apresentar seus argumentos usando essa expressão e ouvir as opiniões de outras pessoas. Além disso, você pode praticar em situações do cotidiano, como apresentando opiniões contrastantes sobre um filme ou livro.
Agora que você entende a expressão “On The One Hand, On The Other Hand” e sabe como usá-la corretamente, não hesite em incorporá-la em suas conversas em inglês. Lembre-se de que a prática constante é a chave para a fluência, então continue praticando e explorando novas expressões para expandir seu vocabulário. Em breve, você estará falando inglês com confiança e fluência!
Continue o seu aprendizado das expressões ‘On The One Hand, On The Other Hand’
Explore como equilibrar argumentos em inglês com ‘On The One Hand’ e ‘On The Other Hand’:
- WordReference: On The One Hand, On The Other Hand – Explica o uso de ‘On the one hand’ e ‘On the other hand’ para comparar diferentes pontos de vista.
- Mairo Vergara: On The One Hand, On The Other Hand – Discute como essas expressões são usadas juntas para contrastar ideias, equivalente a “por um lado” e “por outro lado” em português.
- Teacher Lory: On The Other Hand – Fornece exemplos de como usar ‘On the one hand’ e ‘On the other hand’ em contextos variados.
Assista a esses vídeos sobre a expressão On The One Hand, On The Other Hand
Assistir vídeos é uma excelente forma de aprender inglês, especialmente quando se trata de expressões comuns como On The One Hand, On The Other Hand. Os vídeos oferecem um contexto visual e auditivo que ajuda a entender melhor o uso e o significado das expressões.
No entanto, lembre-se que assistir é apenas uma parte do processo de aprendizado. Praticar a pronúncia e usar as expressões em conversas reais é essencial para realmente dominar o idioma. Confira os vídeos abaixo para aprender mais sobre On The One Hand, On The Other Hand.
On The One Hand, On The Other Hand | O que significa esta expressão?
Este vídeo é uma excelente escolha para entender a expressão ‘On The One Hand, On The Other Hand’ e como utilizá-la para equilibrar argumentos em inglês. Ideal para estudantes que buscam aprimorar suas habilidades de comunicação!
Aprenda a usar ON THE OTHER HAND…WHEREAS
Explore mais sobre como usar ‘On The Other Hand’ juntamente com ‘Whereas’ neste vídeo didático. Uma maneira interativa e informativa de melhorar seu inglês!
