Introdução a “As the Crow Flies”
Você já ouviu a expressão “as the crow flies”? Esta frase é frequentemente usada para descrever a menor distância entre dois pontos, sem considerar quaisquer obstáculos ou desvios ao longo do caminho. Deixe-me contar uma história curta para ilustrar sua relevância.
Imagine que você está planejando uma viagem de carro com seus amigos. Você decide usar um aplicativo de navegação para encontrar a rota mais rápida. No entanto, enquanto o aplicativo sugere uma rota mais longa, você se lembra do seu pai dizendo: “Você sabe, se você for ‘as the crow flies’, chegará lá muito mais rápido!” – “You know, if you go as the crow flies, you’ll get there much faster!”
Aqui, a expressão “as the crow flies” significa tomar um caminho direto entre dois locais, sem considerar qualquer distância adicional causada por seguir estradas ou outros caminhos.
Neste caso, implica que a rota mais rápida pode nem sempre ser a sugerida pela tecnologia, mas sim a menor distância entre dois pontos, assim como um corvo voaria.
Agora, vamos praticar a pronúncia de algumas frases usando a expressão “as the crow flies”.
Significado e Uso de “As the Crow Flies”
Definição de “As the Crow Flies”
“As the crow flies” é uma expressão idiomática usada para descrever a menor distância entre dois pontos, sem considerar obstáculos ou desvios.
É importante notar que essa expressão não deve ser tomada literalmente. Os corvos são conhecidos por voarem diretamente para seu destino, sem serem afetados por obstáculos geográficos ou feitos pelo homem.
Portanto, quando dizemos “as the crow flies”, estamos nos referindo a uma rota direta que não leva em conta quaisquer impedimentos ao longo do caminho.
Contextos de Uso
A expressão “as the crow flies” pode ser usada em vários contextos para descrever a menor distância entre dois pontos. Vamos explorar alguns exemplos:
- Ao dar direções: “O shopping fica a apenas algumas milhas de distância ‘as the crow flies’, mas pode levar mais tempo para chegar lá devido ao trânsito.” – “The mall is only a few miles away as the crow flies, but it may take longer to get there due to traffic.”
- Ao discutir distâncias geográficas: “As duas cidades estão a 100 quilômetros de distância ‘as the crow flies’, mas dirigir entre elas leva cerca de duas horas.” – “The two cities are 100 kilometers apart as the crow flies, but driving between them takes around two hours.”
- Ao falar sobre caminhadas ou atividades ao ar livre: “O cume está a apenas uma milha de distância ‘as the crow flies’, mas precisaremos caminhar por uma hora para alcançá-lo.” – “The summit is just a mile away as the crow flies, but we’ll need to hike for an hour to reach it.”
Agora, vamos praticar a pronúncia de algumas frases usando a expressão “as the crow flies”.
Aplicação prática de “As the Crow Flies” em diferentes contextos
Contexto 1
Em inglês, a expressão “as the crow flies” é comumente utilizada para se referir à distância entre dois pontos em linha reta, sem considerar obstáculos ou a estrada percorrida.
Veja alguns exemplos de como essa expressão é utilizada:
I live about 10 miles from the city center, as the crow flies. (Eu moro a cerca de 10 milhas do centro da cidade, em linha reta.)
The two towns are only 15 kilometers apart, as the crow flies. (As duas cidades estão apenas a 15 quilômetros de distância, em linha reta.)
As the crow flies, the beach is just 2 miles from here. (Em linha reta, a praia está a apenas 2 milhas daqui.)
The airport is 50 kilometers away, as the crow flies. (O aeroporto fica a 50 quilômetros daqui, em linha reta.)
Uma curiosidade interessante para quem está aprendendo inglês é que essa expressão é muito utilizada em conversas informais, principalmente quando se quer ter uma noção rápida de distância entre lugares.
Vamos praticar a pronúncia desses exemplos?
Uso de “As the Crow Flies” no contexto 2
Em outro contexto, a expressão “as the crow flies” também pode ser utilizada para fazer referência a uma direção em linha reta.
Aqui estão alguns exemplos de uso dessa expressão:
We could take the long route or go directly there, as the crow flies. (Podemos pegar o caminho mais longo ou ir direto, em linha reta.)
As the crow flies, the store is just around the corner. (Em linha reta, a loja está bem ali na esquina.)
Let’s hike to the top of the mountain, as the crow flies. (Vamos fazer uma trilha até o topo da montanha, em linha reta.)
As the crow flies, the river is just a short walk from here. (Em linha reta, o rio fica a apenas uma curta caminhada daqui.)
Novamente, é importante ressaltar que essa expressão é comumente usada em situações informais, então é bom ter em mente seu significado para não gerar confusões.
Vamos praticar a pronúncia desses exemplos?
Contexto 3
Em mais um contexto, “as the crow flies” pode ser utilizado para indicar a distância entre dois pontos geográficos específicos.
Aqui estão mais alguns exemplos de uso dessa expressão:
As the crow flies, New York City is 300 miles from Washington D.C. (Em linha reta, Nova Iorque fica a 300 milhas de Washington D.C.)
The two cities are only 150 kilometers apart, as the crow flies. (As duas cidades estão apenas a 150 quilômetros de distância uma da outra, em linha reta.)
As the crow flies, London is about 250 miles from Paris. (Em linha reta, Londres fica a cerca de 250 milhas de Paris.)
As the crow flies, the two villages are 50 kilometers away from each other. (Em linha reta, os dois vilarejos estão a 50 quilômetros de distância um do outro.)
Lembre-se de praticar a pronúncia desses exemplos!
Mais exemplos de uso de “As the Crow Flies”
Aqui estão mais alguns exemplos de frases que utilizam a expressão “as the crow flies” em diferentes contextos:
As the crow flies, the school is just a few blocks away. (Em linha reta, a escola fica a apenas algumas quadras daqui.)
You can reach the beach in 30 minutes, as the crow flies. (Você pode chegar à praia em 30 minutos, em linha reta.)
As the crow flies, the two cities are 100 miles apart. (Em linha reta, as duas cidades estão a 100 milhas de distância uma da outra.)
We could hike to the summit, as the crow flies. (Poderíamos fazer uma trilha até o topo, em linha reta.)
Pratique a pronúncia desses exemplos também!
Exemplos de Diálogos Usando “As the Crow Flies”
Diálogo em Contexto 1
Imagine que você está viajando com seu amigo John para uma nova cidade e estão se perdendo no caminho para o hotel. Vocês decidem perguntar a um morador local como chegar lá.
Você: Excuse me, do you know how to get to Hotel Riverside?
Com licença, você sabe como chegar ao Hotel Riverside?
John: Yeah, it’s just a few blocks away. We can walk there, right?
Sim, é só a algumas quadras daqui. Podemos ir andando, certo?
Morador Local: Well, as the crow flies, it’s not that far. But because of the river and the way the streets are laid out, you’ll need to take the subway or a bus.
Bem, em linha reta, não é tão longe. Mas por causa do rio e do traçado das ruas, você precisará pegar o metrô ou um ônibus.
Você: How long does it take to get there by subway?
Quanto tempo leva para chegar lá de metrô?
John: Let’s find a subway map and figure it out.
Vamos encontrar um mapa do metrô e descobrir.
O morador local explica que, embora o hotel esteja relativamente próximo, não é tão perto a pé. É uma ótima expressão para aprender, pois mostra que nem sempre a distância em linha reta é a melhor opção.
Diálogo em Contexto 2
Agora, imagine que você está planejando uma viagem de carro com seu amigo Sarah para visitar uma cidade distante. Vocês estão discutindo a rota que irão seguir.
Você: I found a route that takes us through the mountains. It’s shorter, but it might be more challenging.
Encontrei uma rota que passa pelas montanhas. É mais curta, mas pode ser mais desafiadora.
Sarah: Let’s go for it! I love scenic routes.
Vamos nessa! Eu amo rotas cênicas.
Você: Keep in mind that it might take longer though, as the crow flies it’s shorter, but we’ll have to drive up and down the hills.
Lembre-se de que pode demorar mais, embora em linha reta seja mais curto, teremos que subir e descer as colinas.
Sarah: I don’t mind. It sounds like an adventure!
Eu não me importo. Parece uma aventura!
Nesse diálogo, você está usando a expressão “as the crow flies” para explicar a Sarah que a rota pelas montanhas é mais curta em linha reta, mas pode demorar mais porque é necessário subir e descer montanhas.
Sarah não se importa com o tempo extra, pois está animada para uma rota cênica. Essa expressão é útil para discutir diferentes rotas e entender que a distância em linha reta nem sempre é a melhor opção.
Diálogo em Contexto 3
Você está conversando com seu colega de trabalho, Mark, sobre os planos para um novo escritório da empresa.
Você: The new office is just a few blocks away from our current one, right?
O novo escritório fica a apenas algumas quadras do nosso atual, certo?
Mark: Actually, it’s a bit further. It’s closer as the crow flies, but we’ll need to take a different route due to construction.
Na verdade, é um pouco mais longe. É mais perto em linha reta, mas precisaremos pegar uma rota diferente devido à construção.
Você: I didn’t know there was construction. How long will it take to get there?
Eu não sabia que havia construção. Quanto tempo leva para chegar lá?
Mark: It depends on traffic, but I’d say around 20 minutes.
Depende do tráfego, mas eu diria cerca de 20 minutos.
Nesse diálogo, você está usando a expressão “as the crow flies” para perguntar a Mark se o novo escritório fica próximo ao atual.
Mark explica que, embora a distância em linha reta seja curta, eles precisarão pegar uma rota diferente devido à construção nas ruas.
É importante entender que a distância em linha reta nem sempre reflete a distância real que precisamos percorrer em uma cidade.
Curiosidades e Dicas sobre “As the Crow Flies”
Como os Nativos Usam
Os falantes nativos de inglês utilizam a expressão “as the crow flies” para se referir à distância mais curta entre dois pontos, sem considerar obstáculos ou curvas do caminho.
Ela é frequentemente usada para indicar uma medida de distância em linha reta. Por exemplo: “A cidade fica a 10 quilômetros daqui, mas, se você seguir a estrada, serão uns 15 quilômetros. Se você for ‘as the crow flies’, são só 8 quilômetros.” (The city is 10 kilometers away from here, but if you follow the road, it’s about 15 kilometers. If you go as the crow flies, it’s only 8 kilometers.)
Erros Comuns e Como Evitá-los
Um erro comum cometido por aprendizes de inglês ao usar a expressão “as the crow flies” é traduzir literalmente para o português. É importante lembrar que expressões idiomáticas não são traduzidas ao pé da letra.
Além disso, alguns estudantes podem confundir o significado e usar a expressão para se referir a uma linha tortuosa ou de difícil navegação, quando na verdade ela se refere a uma linha reta.
Para evitar esses erros, é importante entender o significado e o contexto em que a expressão é utilizada.
Praticar o uso da expressão em situações reais de conversação também ajuda a fixar o seu significado correto.
Dicas Culturais Relacionadas a “As the Crow Flies”
A expressão “as the crow flies” não possui uma relação direta com a cultura dos países de língua inglesa. Ela é uma expressão comumente utilizada para indicar distâncias em linha reta, independentemente do contexto cultural.
Origem e Evolução do Uso de “As the Crow Flies”
A origem da expressão “as the crow flies” remonta ao século 18, quando os corvos eram conhecidos por voar em linha reta entre os pontos de interesse.
Ao longo dos anos, a expressão passou a ser utilizada para se referir a distâncias em linha reta, sem desvios ou obstáculos.
Gramática Relacionada a “As the Crow Flies”
A expressão “as the crow flies” é uma construção idiomática que não possui nenhuma relação direta com a gramática da língua inglesa.
Ela é utilizada como um modificador de distância, indicando uma medida em linha reta entre dois pontos.
Conclusão
Agora que você aprendeu a expressão “as the crow flies”, é hora de colocá-la em prática. Usar essa expressão em suas conversas cotidianas não apenas melhorará sua fluência em inglês, mas também fará com que você pareça mais natural e confiante.
Portanto, não tenha medo de utilizá-lo sempre que quiser falar sobre a menor distância entre dois pontos ou descrever uma rota direta.
Se você tiver alguma dúvida ou comentário sobre a lição de hoje, fique à vontade para deixá-los abaixo. Eu adoraria ouvir sua opinião e ajudá-lo ainda mais. Lembre-se, a chave para falar inglês mais rápido é praticar, e estou aqui para apoiá-lo em cada etapa do processo.
Perguntas Frequentes sobre “As the Crow Flies”
O que significa a expressão “as the crow flies”?
É frequentemente usada para descrever uma rota direta ou para comparar distâncias. Por exemplo, se você está planejando uma viagem de carro, você pode perguntar: “How far is it from New York to Los Angeles as the crow flies?” (Qual é a distância de Nova York a Los Angeles em linha reta?), o que significa que você deseja saber a distância em linha reta entre as duas cidades, desconsiderando quaisquer desvios ou curvas.
Posso usar “as the crow flies” em conversas do dia a dia?
Pode ser usada em vários contextos, como ao dar direções, entender distâncias ou discutir planos de viagem.
Incorporar essa expressão em suas conversas não apenas ajudará você a soar mais natural, mas também expandirá seu vocabulário. Então, vá em frente e comece a usá-la com confiança!
“As the crow flies” é usada apenas para falar sobre distâncias físicas?
Existem expressões semelhantes a “as the crow flies” em inglês?
Posso usar “as the crow flies” ao escrever em inglês?
Seja em e-mails, ensaios ou outras formas de comunicação escrita, incorporar essa expressão pode adicionar profundidade e precisão à sua escrita. Então, não hesite em usá-la sempre que apropriado.
Continue o seu aprendizado da expressão
Conheça mais exemplos, entenda o significado, pronúncia e exemplos da expressão idiomática em inglês:
AS THE CROW FLIES (TRADUÇÃO) – Newsted – Newsted – As The Crow Flies (tradução) (Letra e música para ouvir) – Spin around the sun, thank you, may I have another / I am an army of one honor and …
As the Crow Flies | O que significa esta expressão? – As the crow flies significa “em linha reta”. A alusão é ao fato do corvo conseguir viajar de um ponto a outro sem os obstáculos que temos ao ..
Significado de as the crow flies em inglês – AS THE CROW FLIES significado, definição AS THE CROW FLIES: 1. used to say that a distance is measured in a straight line between two points or places 2…
